词性转化对翻译的帮助：词性转换的必要性 词类转换是汉译英常用的一种手段。汉语具有动态性和具体性的特点，在语言运用上多用动词。英语则具有静态性和抽象性的特点，在语言使用上呈现出名词化和介词化倾向。在汉译英过程中，适当转换词性，可以使译文更符合...

翻译标准是翻译活动必须遵循的准绳，是衡量译文质量的尺度，也是翻译工作者应该努力达到的目标。翻译标准是翻译理论的核心问题。但是，翻译界对此一直众说纷纭，还没有完全一致的定论。 我国译界最具代表性的说法有： 一、1898年严复在《天演论》译例言中提出...

英语中的new虽然起源不详，但综合其他相关语种，推测应该是同宗同源的。 英语New；德语Neu；荷兰语nieuwe；丹麦语/瑞典语/挪威语Ny；冰岛语Ntt； 拉丁语Novus；法语Nouveau；意大利语Nuovo；西班牙语Nuevo。 而当要表示新闻这种新兴词汇的时候，各个语言却朝...

商务翻译服务五大利好，随着业务的全球化发展，对于任何旨在将业务扩展到海外的公司而言，业务翻译服务都至关重要。从协助沟通到促进销售，大连翻译公司的业务翻译可帮助公司在国际范围内顺利运作。因此，世界各地的公司都将这些服务用作其日常运营的核心部分...

用我大连信雅达翻译公司的举手之力，让乐动手机版(中国)人熟习一下翻译的甘苦，翻译绝非等同于单纯的英语好。 易经作为一部经营秘笈，指导了各个行当的成功者，大凡成大事者，皆从中获益匪浅。大连信雅达翻译公司在日常的翻译业务管理、目标设定等方面，都服膺易经的思想...

翻译错误导致公司损失 译员被告 因模具不合格,一家玩具公司眼睁睁地丢失芬兰客户的一笔大订单,遂迁怒于负责外贸跟单的女职工,斥责其英语水平低,翻译错误导致公司损失数十万元。公司遂把女职工告上法院,索赔，法院对这起案件作出宣判,原告玩具公司败诉。 翻译...